有很多同学实验数据做得漂亮,但就是不知道如何很好的表达,另一些临床同学,更是疏于英语功底的锻炼,所以写好的文章拿给专业人事润色(母语化)就再常见不过了。

写今天的推文源于目前弗雷赛斯润色降重系列已经帮助超过8500+粉丝解决语言问题,但时不时会有人问我们为什么我们的价格这么低,低到发指的地步,让别家怎么活之类的话...

但实际上我们无心和别家竞争,也竞争不了

我们只是方便粉丝,同时,现在这业务鱼龙混杂,

国内各种润色公司有上百家

国外在国内宣传的也有几十家

...

想少让粉丝少走一些弯路而已。

我们能够如此平价源自于:

我们几个外国老师

(比如Alia,之前有着6年编辑经验)


但确实并不会有太多人放下大钱不赚,加入我们,

所以编辑团队就辣么几个,

所以为了保证质量,我们的返稿时间从一开始的48h到现在的5天返稿。


另一方面,我们也无心扩大,否则早就可以把单子报给一些供应商了...

我们仅仅想方便下粉丝而已...

但我们能做的实在有限...

为什么要方便粉丝呢,

那是因为很多研究生或刚涉足科研的同学,

可能实验不错,数据不错,语言就是不行,

就像当年的我,然后到处问找谁,找哪家公司,最后的最后还是被坑....


比如:你找一些国外的润色公司,你肯定以为你的稿件都是给这个领域里资深的专家看的,

因为公司宣传里都是这么写的么写的,况且价格也不菲


either be enrolled in a graduate program or possess a graduate degree

....

也就是说,你的文章很可能是拿给国外某个学生在帮忙修改....

这也不难理解之前也会听到对这家公司评价的参差不齐:

有的说还不错,值这个价,有的评价很差。


这取决于你的稿件被分到哪个编辑里,如果你恰巧碰到了一个品学兼优的好学生,

ta自己也发过文章,那估计还不错。

但如果你运气不好碰到了一个刚入学,还没有点科研素养的,那估计只能改一些简单的,自然不能让你满意。

而,

什么教授,资深学者你就别再想了

毕竟,当能用学生编辑的来满足你,盈利性质的公司怎么会雇教授编辑来帮助你编辑呢

这不怪他们,盈利最大化是他们的责任

而我们并不一样

我们有其他收入

我们也有杭州市政府的资金支持

我们不必通过帮粉丝润色去赚钱

因为

我们仅仅想方便下粉丝而已...

最后

希望我们仍能保持初心,

在“唯利是图"的大潮中仍然能清新脱俗

...

746e396e-424b-4c2c-8ea2-d6f0df891cfc_0.jpg